Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

uft an

Толкование Перевод

1 UFT

1) Спорт: Ultimate Fly Tying

2) Техника: ultrasonic frequency transformer

3) Фармакология: фиксированная комбинация тегафура и урацила в молярном соотношении 1:4

4) Сокращение: United Federation of Teachers

5) Физика: Unified Field Test

6) Транспорт: Upper Fuel Tank

Универсальный англо-русский словарь > UFT
2 UFT

сокр.
воен. U-Boot-Abwehrflugzeugträger, UAW-Flugzeugträger

Универсальный немецко-русский словарь > UFT
3 UFT

ultrasonic frequency transformer - преобразователь ультразвуковых частот

Англо-русский словарь технических аббревиатур > UFT
4 SIFT/UFT

Вычислительная техника: Sender-Initiated File Transfer/Unsolicited File Transfer (RFC 1440)

Универсальный англо-русский словарь > SIFT/UFT
5 der Motor ersä uft

двигатель глохнет (при пуске из-за переобогащения горючей смеси)

Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > der Motor ersä uft
6 api/uft

(формы см. 3^ II) понимать;
воспринимать

Sanskrit-Russian dictionary > api/uft
7 shufti

['ʃuftɪ], ['ʃʌ-]
= shufty

Англо-русский современный словарь > shufti
8 shufty

['ʃuftɪ], ['ʃʌ-]
сущ.; араб.; брит.; разг.; = shufti

взгляд; беглый взгляд; взгляд украдкой

Take a shufty at this, mate. — Взгляни на это, приятель!

Syn:

look, peep, dekko

Англо-русский современный словарь > shufty
9 verkaufen

vt ( j-m или an j-n)

продава́ть кому-либо что-либо

Sáchen verkáufen — продава́ть ве́щи

ein Haus verkáufen — продава́ть дом

Obst verkáufen — продава́ть фру́кты

etw. bíllig, téuer, leicht verkáufen — продава́ть что-либо дёшево, до́рого, легко́

man hat ihm [an ihn] díese Sáche für [um] 100 Mark verkáuft — ему́ прода́ли э́ту вещь за 100 ма́рок

auf der Stráße wúrden Blúmen verkáuft — на у́лице продава́лись цветы́

wir háben nichts mehr zu verkáufen — нам бо́льше не́чего продава́ть, мы уже́ всё про́дали

das Buch verkáuft sich gut / schwer / lángsam, das Buch lässt sich gut / schwer / lángsam verkáufen — кни́га продаётся хорошо́ / с трудо́м / ме́дленно

das Áuto war schon verkáuft — (а́вто)маши́на была́ уже́ про́дана

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > verkaufen
10 kaufen

vt

покупа́ть

ein Áuto, ein Haus káufen — покупа́ть (авто)маши́ну, дом

éinen Mántel, éinen Ánzug káufen — покупа́ть пальто́, костю́м

Bücher káufen — покупа́ть кни́ги

Brot, Käse káufen — покупа́ть хлеб, сыр

etw. in éinem Geschäft, bei éinem Báuern, bei séinem Bekánnten káufen — покупа́ть что-либо в магази́не, у крестья́нина, у своего́ знако́мого

etw. für 100 Mark káufen — купи́ть что-либо за сто ма́рок

etw. bíllig, téuer káufen — покупа́ть что-либо дёшево, до́рого

etw. zu éinem hóhen Preis káufen — купи́ть что-либо за высо́кую це́ну

ich hábe dir [für dich] ein Kleid gekáuft — я купи́л тебе́ пла́тье

díeses Buch wird viel gekáuft — э́ту кни́гу бы́стро раскупа́ют, на э́ту кни́гу большо́й спро́с

das hábe ich für [um] viel Geld gekáuft — я э́то купи́л за больши́е де́ньги

sólchen Mántel kannst du in éinem ánderen Geschäft bílliger káufen — тако́е пальто́ ты мо́жешь в друго́м магази́не купи́ть деше́вле

ich káufe ímmer im Geschäft an der Écke — я всегда́ покупа́ю [де́лаю поку́пки] в магази́не на углу́

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > kaufen
11 taufen

táufen vt

1. крести́ть; окрести́ть

sich tá ufen lá ssen^* — крести́ться, приня́ть христиа́нство

das Kind wú rde (auf den Ná men) María getá uft — ребё́нка окрести́ли Мари́ей

der Ré gen hat uns tüchtig getá uft разг. — мы изря́дно промо́кли под дождё́м

2.:

ein Schiff tá ufen — дать су́дну назва́ние ( при спуске со стапеля)

◇
den Wein tá ufen разг. шутл. — разбавля́ть вино́ водо́й

er ist mit Spré ewasser getá uft — он урождё́нный [и́стинный] берли́нец

Большой немецко-русский словарь > taufen
12 dafür

1) за э́то, за то, в по́льзу э́того [того́]

wir kämpfen / stímmen dafür — мы бо́ремся / голосу́ем за э́то

álles spricht dafür, dass... — всё говори́т за то [в по́льзу того́], что...

ich hábe dafür wénig Zeit — у меня́ для э́того ма́ло вре́мени

ich schénkte méinem Freund ein Buch, er dánkte mir sehr dafür — я подари́л своему́ дру́гу кни́гу, он о́чень благодари́л меня́ за неё

2) за то, за э́то, взаме́н, вме́сто э́того [того́]

ich hábe den álten Schrank verkáuft und mir dafür éinen néuen gekáuft — я про́дал ста́рый шкаф и купи́л себе́ взаме́н [вме́сто него́] но́вый

was [wíeviel] gében Sie mir dafür? — что [ско́лько] вы мне дади́те за э́то? при продаже

3)

ich interessíere mich dafür — я э́тим интересу́юсь

sie sorgt sehr dafür — она́ о́чень забо́тится об э́том

er ist dafür bekánnt, dass er fléißig ist — он изве́стен свое́й стара́тельностью

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > dafür
13 halb

1. adj
полови́нный; в сложных словах пол(у)-

ein halber Ápfel — полови́на я́блока

ein halbes Brot — полбуха́нки хле́ба

ein halbes Lében — полжи́зни

ein halbes Jahr — полго́да

éine halbe Stúnde — полчаса́

wir mússten vier und éine halbe Stúnde wárten — нам пришло́сь ждать четы́ре с полови́ной часа́

sie árbeitet nur halbe Táge — она́ рабо́тает то́лько полови́ну дня [непо́лный рабо́чий день]

du hast das Áuto zum halben Preis verkáuft — ты про́дал (авто)маши́ну за полцены́

ich traf ihn auf halbem Wége — я встре́тил его́ на полпути́

er trank ein halbes Glas Wásser — он вы́пил полстака́на воды́
2. adv
1) полови́на при указании времени

es ist halb drei (Uhr) — полови́на тре́тьего

es schlägt halb zwei (Uhr) — часы́ бьют полови́ну второ́го

es ist fünf Minúten vor [bis] halb fünf (Uhr) — два́дцать пять мину́т пя́того

es schlägt halb (eins) — часы́ бьют полови́ну (пе́рвого)

2) наполови́ну, вдво́е

das Glas ist halb leer — стака́н напо́лнен наполови́ну

er hat den Ápfel nur halb gegéssen — он съел то́лько полови́ну я́блока

j-n nur halb séhen, hören, verstéhen, können — (име́ть возмо́жность) ви́деть, слы́шать, понима́ть кого́-либо лишь части́чно [наполови́ну]

díesen Mántel hábe ich fast halb so téuer gekáuft — э́то пальто́ я купи́л почти́ вдво́е деше́вле

du bist doch halb so alt! — ты же вдво́е моло́же!

díeser Gárten ist halb so groß wie jéner — э́тот сад вдво́е ме́ньше того́

géhen Sie díesen Weg! Er ist halb so lang wie jéner — иди́те э́той доро́гой! Она́ вдво́е коро́че той

díeses Dorf liegt halb so weit — э́та дере́вня (нахо́дится, располо́жена) в два ра́за бли́же

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > halb
14 Sache

f (=, -n)

1) вещь, предме́т

éine kléine Sáche — ма́ленькая, небольша́я вещь

éine gróße Sáche — больша́я вещь

éine gúte Sáche — хоро́шая вещь

éine schöne Sáche — краси́вая вещь

éine álte Sáche — ста́рая вещь

éine néue Sáche — но́вая вещь

éine téure Sáche — дорога́я вещь

éine bíllige Sáche — дешёвая вещь

éine bequéme Sáche — удо́бная вещь

2) pl ве́щи (одежда и т.п.)

sie hat die álten Sáchen verkáuft — она́ продала́ ста́рые ве́щи

in der létzten Zeit hat er víele téure Sáchen gekáuft — в после́днее вре́мя он купи́л мно́го дороги́х веще́й

an díesem Tag trug er séine bésten Sáchen — в э́тот день на нём бы́ло (наде́то) са́мое лу́чшее (,что у него́ есть)

wem gehören díese Sáchen? — кому́ принадлежа́т э́ти ве́щи?, чьи э́то ве́щи?

wo sind déine Sáchen? — где твои́ ве́щи?

ich hábe méine Sáchen auf dem Báhnhof gelássen — я оста́вил свои́ ве́щи на вокза́ле

er nahm nur die nötigsten Sáchen mit — он взял с собо́й то́лько са́мые необходи́мые ве́щи

du wirst dort wárme Sáchen bráuchen — там тебе́ потре́буются тёплые ве́щи

es gab gúte Sáchen zum Ábendessen — на у́жин бы́ли вку́сные ве́щи

man muss díese Sáchen zur Post bríngen — э́то письма, пакеты на́до отнести́ на по́чту

er half ihm in die Sáchen — он помо́г ему́ оде́ться

3) де́ло, вопро́с, обстоя́тельство

éine gúte Sáche — хоро́шее де́ло

éine schléchte Sáche — плохо́е де́ло

éine geréchte Sáche — справедли́вое де́ло

éine éhrliche Sáche — че́стное де́ло

éine gróße Sáche — большо́е де́ло

éine wíchtige Sáche — ва́жное де́ло

éine gefährliche Sáche — опа́сное де́ло

éine schwére Sáche — тру́дное де́ло

éine léichte Sáche — лёгкое де́ло

éine éinfache Sáche — просто́е де́ло

éine nötige Sáche — ну́жное, необходи́мое де́ло

éine érnste Sáche — серьёзное де́ло

éine ángenehme Sáche — прия́тное де́ло

éine interessánte Sáche — интере́сное де́ло

éine bekánnte Sáche — знако́мое де́ло

éine gewöhnliche Sáche — обы́чное де́ло

éine besóndere Sáche — осо́бое де́ло

éine zúfällige Sáche — случа́йное де́ло

éine únmögliche Sáche — невозмо́жное де́ло

éine Sáche vertéidigen — защища́ть како́е-либо де́ло

éine Sáche kénnen, verbéssern, verdérben — знать, улучша́ть [исправля́ть], по́ртить како́е-либо де́ло

ich lérnte die Sáche kénnen — я познако́мился с э́тим де́лом

Sie müssen die Sáche studíeren — вы должны́ изучи́ть э́то де́ло [э́тот вопро́с]

das ist éine ándere Sáche — э́то друго́е де́ло

das ist éine Sáche für sich — э́то де́ло осо́бое

das ist séine Sáche — э́то его́ де́ло

das ist nicht méine Sáche — э́то не моё де́ло

die Sáche ist die, dass... — де́ло в том, что...

er sieht die Sáche ganz ánders an — он смо́трит на э́то де́ло по-друго́му

die Sáche der Fréiheit — де́ло свобо́ды

für éine gúte Sáche éintreten — выступа́ть за хоро́шее де́ло

er macht séine Sáche gut — он хорошо́ выполня́ет [де́лает] своё де́ло

er verstéht séine Sáche — он зна́ет своё де́ло

er verstéht étwas von der Sáche — он не́сколько разбира́ется в э́том де́ле [вопро́се]

er weiß nichts von der Sáche — он ничего́ не зна́ет об э́том (де́ле)

mit díeser Sáche hábe ich nichts zu tun — я не име́ю никако́го отноше́ния к э́тому де́лу [к э́тому вопро́су]

um díese Sáche brauchst du dich nicht zu kümmern — об э́том де́ле тебе́ не́чего беспоко́иться

das gehört nicht zur Sáche — э́то к де́лу не отно́сится

séiner Sáche gewíss sein — быть уве́ренным в свое́й правоте́, быть уве́ренным в успе́хе де́ла

zur Sáche kómmen — перейти́ к де́лу

zur Sáche! — к де́лу!

bléiben Sie bítte bei der Sáche! — не отвлека́йтесь, пожа́луйста, от те́мы!

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Sache
15 Film

Film m -(e)s, -e

1. плё́нка, то́нкий (масляни́стый) слой

2. кино, фото плё́нка

é inen Film é inlegen — заряжа́ть фотоаппара́т

3. фильм, кинофи́льм, кинокарти́на

jú gendfreier Film — фильм, на кото́рый допуска́ются де́ти

ein á bendfüllender Film — полнометра́жный фильм

ein plástischer [dréidimensionaler] Film — стереофи́льм

é inen Film dré hen — производи́ть съё́мки фи́льма, снима́ть (кино)фи́льм

é inen Film synchronisí eren — дубли́ровать фильм

é inen Film vó rführen — демонстри́ровать фильм

den Film zurǘ ckziehen^*

1) не вы́пустить фильм на экра́н

2) снять фильм с экра́на

hé ute lä́ uft ein né uer Film — сего́дня, идё́т [демонстри́руется] но́вый фильм

der Film lä́ uft an — фильм появи́лся на экра́не [вы́шел на экра́н]

4. перен. кинематогра́фия

beim Film sein разг. — рабо́тать в кино́ (об актёре, режиссёре и т. п.)

sie will zum Film (gé hen^*) разг. — она́ хо́чет стать киноактри́сой

◇
den gá nzen Film verkó rksen фам. — испо́ртить всё де́ло

bei ihm ist der Film gerí ssen фам. — он отключи́лся

Большой немецко-русский словарь > Film
16 Hase

Háse m -n, -n

1. за́яц (Lepus L.)

grá uer Háse — за́яц-руса́к (Lepus europaeus L.)

wé ißer Háse — за́яц-беля́к (Lepus timidus L.)

jú nger Háse — зайчо́нок

á lter Háse разг. — ста́рый о́пытный [быва́лый] челове́к; ста́рый о́пытный специали́ст; ≅ стре́ляный воробе́й

2.:

fá lscher Háse кул. — мясно́й руле́т

3. зайча́тина; жарко́е из за́йца

4. террит. разг. кро́лик

◇
er ist kein hé uriger Háse (mehr) разг. — он (уже́) не ма́ленький ( не так наивен)

á rmer Háse разг. — бедня́жка ( обращение)

da liegt der Háse im Pfé ffer! погов. — ≅ вот где соба́ка зары́та!

wir wé rden ja séhen, wie der Háse lä́ uft погов. — ≅ поживё́м — уви́дим

ich weiß, wie der Háse lä́ uft разг. — я зна́ю толк в де́ле; я предви́жу ход собы́тий

wer zwei Há sen zugléich hetzt, fängt ké inen посл. — за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь

ví ele Hú nde sind des Há sen Tod посл. — где мно́го го́нчих, там за́йцу смерть; ≅ си́ла соло́му ло́мит

mein Ná me ist Háse (ich weiß von nichts) погов. — знать не зна́ю и ве́дать не ве́даю; ≅ я не я, ло́шадь не моя́; моя́ ха́та с кра́ю, ничего́ не зна́ю

dort sá gen sich Fuchs und Háse gú te Nacht разг. — ≅ у чё́рта на кули́чках

Большой немецко-русский словарь > Hase
17 Rücken

Rǘcken I m -s, =

1. спина́

hí nter dem Rücken — за спино́й; перен. тж. за глаза́

j-m den Rücken (zú)kéhren [zéigen, zú wenden^*]

1) поверну́ться к кому́-л. спино́й

2) перен. отверну́ться от кого́-л., порва́ть с кем-л. отноше́ния

zú sehen^*, daß man mit dem Rücken an die Wand kommt разг. — стреми́ться заня́ть вы́годную пози́цию

sé inen Rücken vor j-m bé ugen — подчини́ться, покори́ться кому́-л.

é inen krú mmen Rücken má chen — гнуть спи́ну, раболе́пствовать

é inen bré iten Rücken há ben

1) име́ть широ́кую спи́ну

2) разг. быть двужи́льным

den Rücken fré ihaben^* — име́ть свобо́ду де́йствий

auf den Rücken fá llen^* (s) разг. — остолбене́ть от изумле́ния

es lä́ uft mir kalt ǘ ber den Rücken, es lä́ uft mir kalt den Rücken herú nter — меня́ моро́з по ко́же подира́ет ( от страха)

der verlä́ ngerte Rücken шутл. эвф. — там, где спина́ теря́ет своё́ назва́ние

2. спи́нка ( стула)

3. ты́льная сторона́ (руки’); подъё́м (ноги’)

4. воен. тыл

im Rücken — в бли́жнем тылу́

im Rücken fá ssen — охвати́ть с ты́ла

j-m in den Rücken fá llen^* (s)

1) напада́ть на кого́-л. с ты́ла

2) нанести́ кому́-л. уда́р в спи́ну

den Rücken dé cken — прикрыва́ть тыл

j-m den Rücken dé cken — ока́зывать кому́-л. подде́ржку

sich (D ) den Rücken décken [fré ihalten^*] — обеспе́чить себе́ возмо́жность отступле́ния

j-m den Rücken stéifen [stä́ rken] разг. — подба́дривать кого́-л., поднима́ть чей-л. дух

sie hat ihn im Rücken — он стои́т у неё́ за спино́й ( он оказывает ей поддержку)

5. хребе́т ( горный)

6. корешо́к ( книги)

7. о́бух; тупа́я сторона́ ( ножа)

Rǘcken II n -s

трелё́вка ( лесоматериалов)

Большой немецко-русский словарь > Rücken
18 AIM

сущ.
1) воен. (Air Interception Missile) Luft-I.uft-Lenkrakete

2) микроэл. Avalanche-Induced Migration, lawineninduzierte Wanderung, лавинно-индуцированная миграция

Универсальный немецко-русский словарь > AIM
19 kúptur

[kʰuftʏr̬]

a

выпуклый, выгнутый

Íslensk-Russian dictionary > kúptur
20 Ding

n (-(e)s, -e)

1) вещь, предме́т

ein schönes Ding — краси́вая, хоро́шая вещь

ein modérnes Ding — совреме́нная вещь

ein téures Ding — дорога́я вещь

ein bílliges Ding — дешёвая вещь

wir háben víele gúte Dinge gekáuft — мы купи́ли мно́го хоро́ших веще́й

wie heißt das Ding? — как э́то называ́ется?

2) де́ло, обстоя́тельство

das ist ein ánderes Ding — э́то друго́е де́ло

wir háben ándere Dinge im Kopf — у нас други́е за́мыслы, мы ду́маем о друго́м

die Dinge beim réchten Námen nénnen — называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

vor állen Dingen — пре́жде всего́

Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Ding

Страницы

См. также в других словарях:

UFT — may stand for: *University of Toronto *United Faculty of Theology in Melbourne, Victoria *United Federation of Teachers *Tegafur Uracil *Unified field theory *Ultimate Family Tree Genealogy.com s discontinued genealogy program… … Wikipedia
Uft — Uft, Jakob van der U., geb. um 1627 in Gertum; malte meist nach Kupferstichen Ansichten von Rom, ungeachtet er nie dort war, auch viele Fenster in holländischen Kirchen … Pierer's Universal-Lexikon
UFT — A substance being studied in the treatment of some types of cancer. It is a combination of tegafur and uracil. The tegafur is taken up by the cancer cells and breaks down into 5 FU, a substance that kills tumor cells. The uracil causes higher… … English dictionary of cancer terms
UFT — United Federation of Teachers. * * * UFT (no periods) or U.F.T., United Federation of Teachers … Useful english dictionary
UFT — United Federation of Teachers. * * * … Universalium
UFT — United Federation Of Teachers (Community » Non Profit Organizations) * Universidad Fermín Toro (Academic & Science » Universities) * Ultimate Family Tree (Community) * Zentrum für Umweltforschung und Technologie (Academic & Science »… … Abbreviations dictionary
þúft — m ( es/ as) thicket, place full of bushes … Old to modern English dictionary
UFT — abbr. Unified Field Test … Dictionary of abbreviations
SIFT/UFT — Sender Initiated/Unsolicited File Transfer, s. RFC1440 … Acronyms
SIFT/UFT — Sender Initiated/Unsolicited File Transfer, s. RFC1440 … Acronyms von A bis Z
SIFT/UFT — abbr. Sender Initiated File Transfer/Unsolicited File Transfer (RFC 1440) Syn: SIFTUFT … United dictionary of abbreviations and acronyms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

uft an

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

uft an

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: